Anne from New York requested the Chinese translation for “Superman” as in “in addition to their matching Superman underoos, Phil and Greg also got matching Superman tattoos”…  isn’t that kyoooooot?

…  where essentially the first character means “superior” or “to surpass” and the second character technically means “person,” but in this case refers to the “man” in “Superman.”

Want to see these characters embroidered on a women’s or unisex t-shirt?  Or on a women’s or unisex tank top?  Click the appropriate preceding link.  Got a translation request of your own?  Contact me!

Laura from Pennsylvania requested the Chinese translation for “love hate” as in “love-hate relationship”…  yeah, hate those…  grrrrrrrrrrr…  O.o

…  where essentially the first character means “love” and the second character means “hate.”

Want to see these characters embroidered on a women’s or unisex t-shirt?  Or on a women’s or unisex tank top?  Click the appropriate preceding link.  Got a translation request of your own?  Contact me!

Joe from Texas requested the Chinese translation for “chaps” as in “Phil looooooves his new pair of chaps and wore them to his high school reunion”…  ewwwwww…  *shudder*

…  where essentially the first character means “pants” and the second character mean “covering”…  so loosely “pant covering”…  or if you want to get more specific…

…  where we append a character that essentially means “leather”…  so loosely, “leather chaps.”

Want to see these characters embroidered on a women’s or unisex t-shirt?  Or on a women’s or unisex tank top?  Click the appropriate preceding link.  Got a translation request of your own?  Contact me!

Chris from the Netherlands (Netherlands in da HOUSE!) requested the Chinese translation for “peace” as in “How come the dove gets to be the peace symbol?  How about the pillow?  It has more feathers than the dove, and it doesn’t have that dangerous beak”…  Jack Handey, Saturday Night Live…  O.o

…  where essentially the first character means “harmony” and the second character can mean “peace” or “level” (as in flat and even).

Want to see these characters embroidered on a women’s or unisex t-shirt?  Or on a women’s or unisex tank top?  Click the appropriate preceding link.  Got a translation request of your own?  Contact me!

Tammy from California requested the Chinese translation for “metal rooster”…  because well, that’s what she is in the Chinese zodiac…  GENIUS!

…  where essentially the first character means “metal” or “iron,” the second character refers to “male,” and the third character means “chicken.”

Want to see these characters embroidered on a women’s or unisex t-shirt?  Or on a women’s or unisex tank top?  Click the appropriate preceding link.  Got a translation request of your own?  Contact me!

Elli from across the pond (UK in da HOUSE!) requested the Chinese translation for “little swift one”…  the meaning of their son’s name…  isn’t that kyoooot?

…  where the first character means “little,” the second character can mean “animated” or “lively,” and the third character can mean the “splashing of water” by itself.  The second and third characters together can essentially mean “lively” or “active.”

Want to see these characters embroidered on a women’s or unisex t-shirt?  Or on a women’s or unisex tank top?  Click the appropriate preceding link.  Got a translation request of your own?  Contact me!

Ross from Virginia requested the Chinese translation for “big” as in “the big enchilada,” as in “the big kahuna,” as in…  well, you catch my drift…  =P

Want to see this character embroidered on a women’s or unisex t-shirt?  Or on a women’s or unisex tank top?  Click the appropriate preceding link.  Got a translation request of your own?  Contact me!

Heather from Pennsylvannia requested the Chinese translation for “remember” as in “remember to visit this site regularly!”…  shameless plug, what shameless plug??…  *whistles and looks around innocently*

…  where essentially the first character means “to keep in mind” and the second character can mean “to obtain” or “to aquire.”

Want to see these characters embroidered on a women’s or unisex t-shirt?  Or on a women’s or unisex tank top?  Click the appropriate preceding link.  Got a translation request of your own?  Contact me!

Christine from Colorado requested the Chinese characters for “yin yang”… 

…  yup yup, as in that universally known symbol…  *points to picture above*

…  where essentially the first character (yin) refers to “feminine” characteristics and the second character (yang) refers to “masculine” characteristics.  Yin can also mean “dark” and yang can also refer to “light” or the “sun.”

Also FYI, the “a” in “yang” is pronounced similar to “a” in “father” NOT like “a” in “bang”…  this is true for ANY “a” sound, such as found in the common Chinese last names “Wang” and “Yang.”

Want to see these characters embroidered on a women’s or unisex t-shirt?  Or on a women’s or unisex tank top?  Click the appropriate preceding link.  Got a translation request of your own?  Contact me!

Jason from New Jersey requested the Chinese translation for “revenge” as in “revenge shall be mine, REVENGE SHALL BE MINE…  muahahahaha”…  *shakes fist at sky*

…  where essentially the first character means “to return” or “to do back to” and the second character can mean “enemy” or “hatred.”

Want to see these characters embroidered on a women’s or unisex t-shirt?  Or on a women’s or unisex tank top?  Click the appropriate preceding link.  Got a translation request of your own?  Contact me!