Johnny from Australia (!) requested the Chinese translation for “rabbit” as in “don’t rely on a rabbit’s foot for luck…  it didn’t work out too well for the rabbit”…  lol.

Want to see these characters embroidered on a women’sor unisex t-shirt?  Or on a women’s or unisex tank top?  Click the appropriate preceding link.  Got a translation request of your [...]

Rachel from Nevada requested the Chinese translation for “rat” as in “the trouble with the rat race is that even if you win, you’re still a rat”…  Lily Thomlin, actress / comedian…  haha.

Want to see these characters embroidered on a women’sor unisex t-shirt?  Or on a women’s or unisex tank top?  Click the appropriate preceding link.  Got a translation [...]

Linda from Texas requested the Chinese translation for “raven” as in the bird, as in that famous poem by Edgar Allen Poe “The Raven”…  which I can still recite by heart, btw…  er, okay not really.

…  where essentially the first character means “big,” the second character means “black,” and the third character means “raven” or [...]

Gail from Virginia (AGAIN!) requested the Chinese translation for “rectangle” as in the shape (you sure do like dem shapes, dun’cha?)…  but sheesh PEOPLE, I need some translations I can actually springboard my lovely humor off of.  Trying to be witty and entertaining with RECTANGLE is like trying to pick flyshit out of pepper!  =P 

… [...]

Tom from Colorado requested the Chinese translation for “redemption” as in “seeking to forget makes exile all the longer;  the secret of redemption lies in remembrance”…  Confucious in da HOUSE!…  okay okay, that one’s actually by Richard von Weizsaeker (who?… yeah, I asked that too at first), former President of Germany.

…  where essentially the first character means “to [...]

Michael from Pennsylvania requested the Chinese translation for “regret,” as in “Never regret.  If it’s good, it’s wonderful.  If it’s bad, it’s experience.”… (Just call me a deep, deep man.  haha.)

…  where essentially the first character can mean “left behind” and the second character means “regret.”
You might wonder whether you can use the second character [...]

Heather from Pennsylvannia requested the Chinese translation for “remember” as in “remember to visit this site regularly!”…  shameless plug, what shameless plug??…  *whistles and looks around innocently*

…  where essentially the first character means “to keep in mind” and the second character can mean “to obtain” or “to aquire.”
Want to see these characters embroidered on a women’s [...]

Erin from Illinois requested the Chinese translation for “remember father” as in “in honor of or appreciation of”…  *heart fills with warmth*

…  where essentially the first character means ”remember,” the second character means “father,” and the third character means “dear” (as in “my dear wife”…  and erhm, no I’m not married!…  *winkety wink wink wink, er [...]

Danielle from New York requested the Chinese translation for “respect” as in “I looked up my family tree and found three dogs using it.  I get no respect.”…   Rodney Dangerfield, comedian…  haha.

…  where essentially both characters individually mean “to respect.”
You might wonder then, whether you can use just one of the characters to mean [...]

Will from California requested the Chinese translation for “return again” as in “return again and again to this site to learn more Chinese”…  *cheesy smile*

…  where essentially the first character means “again” the second character means “to return.”
Want to see these characters embroidered on a women’s or unisex t-shirt? Or on a women’s or [...]