Sherry from California requested the Chinese translation for “teacher” as in “the teacher said my naughty naughty behavior would go on my permanent record.”  My permanent record, my PERMANENT RECORD??…  say it ain’t so, SAY IT AIN’T SO…  *shakes fist at sky*…  why, WHY??

…  where essentially the first character means “old” or “experienced” and the second character means “teacher” or “master.”

Want to see these characters embroidered on a women’s or unisex t-shirt?  Or on a women’s or unisex tank top?  Click the appropriate preceding link.  Got a translation request of your own?  Contact me!