Aquarius
Jennifer from New York requested the Chinese translation for the horoscope “aquarius.” Right on, here ya go.
… where essentially the first character means “water,” the second character means “bottle,” and the third character is short for “constellation” (xing1 zuo4).
Want to see these characters embroidered on a women’s or unisex t-shirt? Or on a women’s or unisex tank top? Click the appropriate preceding link. Got a translation request of your own? Contact me!
December 18th, 2007 at 6:18 pm
why is the aquarius symbol translation in chinese 3 symbols? is there one symbol for it? what does each symbol stand for? please e-mail me back at kristina.smart@gmail.com
February 15th, 2008 at 4:39 am
That’s just how it’s translated. Just like translations from Spanish to English aren’t necessarily always the same word count, same goes for Chinese… it’s not always one-to-one… so there is not just one character for it in this case. Translations for each character are provided in the post above.
Also, please note they are called characters, not symbols.