Roger from California requested the Chinese translation for “sketch” because that’s his nickname (hmm, sounds like an interesting story).  “Sketch” as in “New York is great though…  if you’re here and want a one-of-a-kind souvenir, be sure to take home the police sketch of your assailant”…  David Letterman, talk show host / comedian.

…  where the first character means “grass” or “straw” and the second character means “drawing.”  If you’ve ever heard of the term “strawman drawing” in English, it’s similar to that…  where “straw” essentially insinuates a “draft” of sorts.

Want to see these characters embroidered on a women’s or unisex t-shirt?  Or on a women’s or unisex tank top?  Click the appropriate preceding link.  Got a translation request of your own?  Contact me!