Anna from New York requested the Chinese translation for “power” as in “Captain, I CAN’T give it any more POWER…  I’m giving it all she’s GOT!”…  Scotty, Star Trek…  haha, and no, I’m not a fan, but I DID grow up with the show (dern, did I just date myself AGAIN?).

…  where essentially the first character means “strength” and the second character means “to measure.”

That of course, is in the context of “physical” power.  If you want the translation for “power” in the context of “authority” (i.e. political power), then you’ll need these characters.

…  where essentially the first character means “authority” or “power” and the second character is the same character as the first one in the example above.

Want to see these characters embroidered on a women’s or unisex t-shirt?  Or on a women’s or unisex tank top?  Click the appropriate preceding link.  Got a translation request of your own?  Contact me!